В плену акварельных смыслов

06.01.2013

Хайку — очаровательные японские трехстишия. Филигранные строки с огромным смыслом. На фоне изумительных пейзажей современных китайских художников философия хайку открывается во всей своей несказанной прелести.

Верь в лучшие дни!
Деревце сливы верит:
Весной зацветет.

Цветы для любимой купил
На последние деньги.
Она того стоит!

В жару крестьянин
Прилег на цветки вьюнка.
Так же прост наш мир.

Все, чего достиг?
На вершины гор, шляпу
Опустив, прилег.

Там, куда улетает
Крик предрассветной кукушки,
Что там? Далекий остров.

Колокол смолк вдалеке,
Но ароматом вечерних цветов
Отзвук его плывет.

Сначала покинул траву…
Потом деревья покинул…
Жаворонка полет.

Тоненький язычок огня, -
Застыло масло в светильнике.
Проснешься… Какая грусть!

Бабочкой никогда
Он уже не станет… Напрасно дрожит
Червяк на осеннем ветру.

Все волнения, всю печаль
Своего смятенного сердца
Гибкой иве отдай.

Ива склонилась и спит.
И кажется мне, соловей на ветке…
Это ее душа.

О, проснись, проснись!
Стань товарищем моим,
Спящий мотылек!

Будто в руки взял
Молнию, когда во мраке
Ты зажег свечу.

Ты не думай с презреньем:
«Какие мелкие семена!»
Это ведь красный перец.

Воцарилось молчанье
Между гостями, хозяином
И белой хризантемой.

Стихи японских поэтов: Осима Рета, Мацуо Басе, Катаро Накамура
Акварели современных китайских художников: Liu Maoshan, Zhao Wuchao,Tian Haibo

Не жадничай - поделись с друзьями!

Поделиться ВКонтакте Поделиться в Facebook Добавить в Twitter Опубликовать в Livejournal Поделиться В Моем Мире

Метки: ,

Написать ответ

Поиск по сайту

Популярные записи

в соцсетях

Besucherzahler russian wives
счетчик для сайта